Cultural Resources

En tant qu'organisation tissant des liens interculturels entre la France et les Etats-Unis, FRAME est heureux de promouvoir des initiatives ayant des objectifs similaires, telles que la Base de données La Fayette et le Répertoire de sculpture française.

Cet espace vous permettra d'en savoir plus sur ces catalogues en ligne et sur d'autres projets culturels de collaboration créés des deux côtés de l'Atlantique.

La Fayette Database

L’art des États-Unis dans les collections publiques françaises (1620-1940), est maintenant accessible sur le site de FRAME par l’intermédiaire de la base La Fayette, créée par le Louvre en 2006 grâce au soutien de la Henry Luce Foundation, de la Terra Foundation of American Art et des American Friends of the Louvre.

Cette opération s'inscrit dans une volonté commune de partager la richesse et l'histoire des échanges artistiques franco-américains.

Parmi les oeuvres recensées, nombre d'entre elles sont conservées dans les collections françaises des musées FRAME identifiés désormais par la mention "membre du réseau FRAME".

http://musee.louvre.fr/bases/lafayette/index.php?lng=0

Le projet
Ce catalogue bilingue regroupe plus de 1830 oeuvres d'artistes américains, de tous les domaines artistiques (hormis la gravure et la photographie) ayant intégré les collections nationales françaises et produites avant 1940. Chaque oeuvre est étudiée sous la forme de fiche individuelle précisant les : titre, artiste, technique, dimensions, numéro d'inventaire, mode d’acquisition, bibliographie et historique des dépôts ; chaque fois que les droits de reproduction le permettaient, l'oeuvre a été reproduite ; le lieu de conservation est précisé avec un lien vers le site Internet et des photographies de l’institution. À ce catalogue s’ajoute une étude historique et thématique sur l’art des États-Unis et les relations avec la France ainsi qu’une bibliographie française, une sélection d'oeuvres significatives, une chronologie et différents renseignements biographiques.

La base repose sur une acceptation large du statut d’américain : les artistes nés aux États-Unis, les artistes nés à l'étranger de parents américains, ainsi que les artistes immigrés ayant vécu pendant une longue période aux États-Unis avant 1940, ou s'étant fait naturaliser avant cette date. Dans la mesure du possible, les noms propres ont été gardés dans leur langue d'origine. La base de données La Fayette a pour objectif de faire connaître au public un ensemble d'oeuvres qui, jusqu'ici, n'avait jamais été étudiées précisément dans le contexte d’ « École américaine » ; elle se veut un outil pour découvrir l'art américain d'avant 1945 et souhaite sensibiliser le public à la richesse et à la diversité des collections nationales.

Le site, lui-même, résultat d'une collaboration internationale réussie, est un témoignage pour le public américain de l'histoire des échanges artistiques franco-américains et rappelle aux visiteurs français la diversité de leur patrimoine.

FrenchSculpture

French Sculpture Census Website Features and Tools

FrenchSculpture.org has been developed to share a detailed amount of information on each of the objects included in the census and broader information on sculpture as a field. It includes:

  • Search screens with access by artist, place of birth and death, gender, type of sculpture, medium, period, location, and a full text search,
  • Educational tools such as a specialized bibliography, a list of exhibitions, a glossary of sculpture terms, descriptions of sculpture techniques (modeling, carving, casting), references to legal texts defining original works and reproductions in the case of editions, links to other specialized websites,
  • "Spotlights on… " works with odd destinies, rediscoveries, « coups de cœur » (favorite pieces), unexpected ensembles.
  • Each object record will be illustrated with one photograph and will include a direct link to the owning institution website.
  • The web version will also interact with viewers by inviting them to report new sculptures or bring additional information to existing ones, with Laure de Margerie vetting all data. 

About the Six French Sculpture Census Partners

  • The University of Texas at Dallas (UTD), School of Arts and Humanities, Center for the Interdisciplinary Study of Museums, co-directed by Dr. Richard R. Brettell www.utdallas.edu/  Provides retribution, travel fees, research resources and technical equipment to Laure de Margerie
  • The Nasher Sculpture Center, in Dallas, Director: Jeremy Strick www.nashersculpturecenter.org. Funds the development of the interface between the database and the Internet, built the website, hosts and digitally maintains it. 
  • The National Institute for Art History (Institut national d’histoire de l’art, INHA), in Paris; Director: Antoinette Le Normand-Romain www.inha.fr/  Funds the rights for the images of the artists not yet in the public domain. 
  • The Musée d’Orsay, in Paris; Director: Guy Cogeval www.musee-orsay.fr.  Provides assistance in the development and adaptive maintenance of the database. 
  • The Musée Rodin, in Paris; Director: Catherine Chevillot www.musee-rodin.fr.  Will fund a part time student three months/year to complete the Rodin records in the Census. 
  • The Ecole du Louvre, in Paris; Director: Philippe Durey www.ecoledulouvre.fr.  Makes interns available to the Census; provides travel grants through French Heritage Society, the Conseil régional d’Ile de France, or from its own funds; if needed, lends laptops.

Learning Resource for French Art at the St. Louis Art Museum

The works of French artists are among the highlights of the collection of the Saint Louis Art Museum.  This resource is designed to facilitate teaching and learning about these works for students of the French language and culture as well as students of art.  French Art ~ L'Art francais